Sūzana Keina – ”Klusie ūdeņi. Introverto spēks ekstravertajā pasaulē”


Klusie ūdeņiAmerikāņu rakstnieces Sūzanas Keinas grāmatas Klusie ūdeņi. Introverto spēks ekstravertajā pasaulē” tulkojumu latviešu valodā gaidīju ar nepacietību. Pirmo reizi grāmata manu uzmanību piesaistīja portālā Goodreads, kur tā ieguva lasītāju simpātijas titulu, kā 2012. gada labākā ne-daiļliteratūras grāmata. Šobrīd Klusie ūdeņi” ir tulkoti jau vairāk kā 20 valodās un pirms vairākiem mēnešiem ar Jāņa Rozes Apgāda starpniecību sasniedza arī mūsu grāmatnīcu plauktus.

Pirmo reizi grāmatu lasīju ar ausīm – noklausījos to audio formātā vēl pavisam agrā pavasarī. Taču jau toreiz sapratu, ka vēlēšos iekārtot plauktā arī fizisko eksemplāru, jo šī ir no tām grāmatām, kuras pavisam noteikti var lasīt vairākas reizes. Galvenokārt, jo tā ietver ļoti daudz informācijas, kuru vienā lasīšanas reizē gluži vienkārši nav iespējams uztvert. Turklāt grāmata pauž arī dažas ikdienas lietošanā iekļaujamas atziņas, kuras ir vērts paturēt sev tuvumā.

Tiesa, pirms kāds vēl padomā, ka šī grāmata izklausās pēc kārtējā iedvesmojošā pašpalīdzības lasāmgabala, jāpiezīmē, ka Klusie ūdeņi nepavisam neatstāj dzeltenīgu iespaidu. Sūzena Keina savu mājas darbu ir izpildījusi godam. Grāmatā iekļauti pētījumi, ekspertu viedokļi vēsturisku situāciju izklāsti, kā arī personīgie novērojumi, kurus autore (starp citu, arī introverta būtne), pamanījusi mūsu ekstravertajā pasaulē. Keina atsaucas uz  reālām situācijām darbā un sadzīvē, pati uz savu kluso runas veidu, nervu drudzi, kas viņu pārņem pirms katras uzstāšanās (un šo uzstāšanos netrūkst, jo viņa runājusi arī, piemēram, TED ietvaros) u.c.

Lai gan grāmatas uzstādījums paredz, ka tā domāta gan introvertajiem, gan ekstravertajiem lasītājiem, ar mērķi abas grupas labāk izglītot vienu par otru, es tomēr sliecos domāt, ka darbā paustās idejas ir tuvākas tieši introvertiem, kuriem šis darbs varētu sniegt iespēju gan izanalizēt savas rīcības iemeslus, gan ieraudzīt, iespējams, iepriekš nemanītas nianses apkārtējo uzvedībā. Uzdrošinos apgalvot, ka ikviens, kas sevi uzskata par introvertu šīs grāmatas ietvaros spēs atrast vismaz vienu situāciju, kurā viņu ir pārņēmušas līdzīgas izjūtas vai radušies līdzīgi jautājumi. Grāmatā ir daudz detaļu, kuras līdztekus zinātniskajam pamatojumam no psiholoģijas, socioloģijas, bioloģijas u.c. zinātnēm, spēj piesaistīt lasītāja uzmanību ar reāliem atgadījumiem.

Runājot par grāmatas saturu, jāsaka, ka Keinai viena darba ietvaros ir izdevies visai veiksmīgi apvienot vairākus tematiskos blokus – gan pārdomas par to kā organizēt darba vidi uzņēmumos, lai ērti justos arī introvertie darbinieki (kritika no introverto skatupunkta šeit tiek veltīta tieši lielām, ļaužu pilnām telpām, kur tuvu kopā strādā lērums darbinieku, neatstājot nekādu privāto telpu), gan analīzi par introverto un ekstraverto tipu priekšrocībām un trūkumiem mācību procesā (skaļāk izkliegtās idejas ne vienmēr ir pareizākas). Kā arī, Keina ir pievērsusies savstarpējām attiecībām – piemēram, starp ekstravertu vecāku un intravertu bērnu vai starp ekstravertu un introvertu pāri.

Grāmatā sastopamies ar sabiedrībā zināmu introvertu vārdiem. Tie ir zinātnieki, līderi, mākslinieki un citi ģeniāli cilvēki, kas spējuši kaut nedaudz mainīt pasauli ar to kaislību, ar kādu nodevušies savai pārstāvētajai nozarei un ar to fundamentālo spēku, kas piemīt it kā klusajiem un nosvērtajiem. Es Klusajiem ūdeņiem” došu neierasti augstu vērtējumu sava plaukta ietvaros – 10 Tējtasītes. Manās acīs grāmata ļoti veiksmīgi apvieno teorētisko ar praktisko un zinātnisko ar cilvēcisko. Kā arī kalpo par patīkamu atgādinājumu tam, ka pasaulei nepieciešami tiklab skaļie un bravūrīgie, kā mierīgie sapņotāji.

10

10 komentāri

  1. Sāku domāt, ka man arī šo grāmatu vajadzētu izlasīt. 🙂
    Tā stāstījuma valoda nav tāda baigi zinātniskā un smaga?

    Like

    1. Nu, ik pa brīdim jau kāds svešādāks vārds iemaldās tekstā, bet es neteiktu, ka grāmata ir ļoti sarežģīta. Kaut gan iespējams, man tā likās, jo es vispirms noklausījos audio grāmatu (bija paveicies ar ierunātāju, līdz ar to, tekstu bija ļoti viegli uztvert). Grūtāk varētu būt grāmatu tā vienā rāvienā, no vāka līdz vākam ”izraut”, kā daiļliteratūru. Bet saturs ir visnotaļ vērtīgs 🙂

      Like

      1. Grāmata vairāk tādā populārzinātniskā veidā pasniegta vai vairāk līdzinās akadēmiskam pētījumam? (Negribas īpaši lasīt ~400lpp garu, sausu pētījumu.)
        Vispār tā tēma man šķiet saistoša, jo pats esmu introverts, turklāt ļoti interesē psiholoģija. Laikam jau būs jāiegādājas šī grāmata. 🙂

        Like

        1. Ja es salīdzinātu šo grāmatu, piemēram, ar tiem akadēmiskajiem tekstiem, kas man bija jālasa augstskolā, nav šaubu, ka ”Klusie ūdeņi” lasās vieglāk. Bet ja salīdzinātu ar tādu tipisku pašpalīdzības grāmatu – šī tomēr ir dziļāka. Laikam būtu vispareizāk sacīt, ka grāmata balansē pa vidu 🙂

          Like

          1. Pašpalīdzības grāmatas man nemaz nepatīk – vienkārši neticu visiem tiem padomiem no sērijas “kā dzīvot labāk”, jo katram cilvēkam tā laimes formula ir sava.

            Žēl, ka nekur internetā nav pieejams kāds grāmatas fragments – tad varētu pēc tā fragmenta spriest – ir tā grāmata domāta man vai nav. 🙂
            Reiz lasīju vienu tādu grāmatu, kuras lasīšana jau pēc pirmajām 20 lappusēm uzdzina miegu. 😀 Negribas otrreiz tādā pašā iegrābties. 😀

            Like

            1. Pilnīgi piekrītu par dzīvot mācošajām grāmatām – viena recepte neder visiem.
              Varbūt vari mēģināt kaut kur netā sameklēt angliskai versijai fragmentu, lai paskatītos vai patiksies. Vai arī, vienkārši grāmatnīcā jāpastāv ilgāk pie plaukta un jāievērtē vai vērts pirkt 😀

              Like

  2. Žurnāla “Annas Psiholoģija”, augusta numurā ieraudzīju nelielo šīs grāmatas anotāciju, iepatikās, bet tomēr tā nav man domāta lasāmviela, bet introvertajai draudzenei gan uzdāvināšu! 🙂

    Like

    1. Draudzene droši vien priecāsies, varbūt pārliecinās pēc tam arī Tevi, ka jāizlasa 🙂

      Like

  3. Mani jau ilgi šī grāmata gaida angliski. Visu laiku atlieku tāpēc, ka nevaru izdomāt, ko man šī grāmata dos. Nejūtu problēmu, kuru vajadzētu risināt.

    Like

    1. Man šķiet, ka šī ne tik daudz risina problēmas, kā vienkārši paplašina redzes loku un ļauj paskatīties uz dažām lietām no cita rakursa.

      Like

Komentēt

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Mainīt )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Mainīt )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Mainīt )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Mainīt )

Connecting to %s

%d bloggers like this: