Sieviete spogulī. Rebeka Džeimsa


Rebekas Džeimsas gotiskais romāns Sieviete spogulī, ko nesen izdevis Kontinents, manā plauktā gaidīja īsto lasīšanas brīdi. Lai cik tas nebūtu dīvaini, ņemot vērā romāna tumšo, Džeinas Eiras iedvesmoto tematiku, šis brīdis pienāca laikā, kad vasara aiz loga sasniedza 30 grādu atzīmi. Ja nestrādā gaisa kondicionieris, varbūt jāņem talkā literārie drebuļi?

Dzimtas noslēpumi

Romāna darbība noris divos laikmetos. 20. gadsimta pirmajā pusē, kad pār tekstu kundzību uzņemas jauna guvernante vārdā Elisa Millere un mūsdienās, kad lasītājam ir iespēja sekot kādas amerikāņu mākslas galerijas īpašnieces – Reičelas Raitas – sevis meklējumiem.

Protams, abas sižetiskās līnijas pārklājas, jo Elisas stāsts ir arī Reičelas stāsts. Minētā guvernante ir bijusi Reičelas vecmāmiņa. Taču pateicoties dzimtas traģēdijai, kas novedusi arī pie bērna (Reičelas) nodošanas adopcijai, jaunā sieviete par savām saknēm nezina it neko. Līdz brīdim, kad saņem vēstuli – Reičela ir kļuvusi par senā Kornvolas īpašuma – Vinterbornas – likumīgo mantinieci (manā iztēlē šis nams krietni atgādināja režisora Giljermo del Toro 2015. gada filmā Purpura smaile (Crimson Peak) redzēto muižu – gotiskas mākslinieciskās ekstravagances paraugu).

Un, lai gan Reičelas stāsts ir sācies jau sen, viņas senčiem, nododoties tumšām kaislībām, patiesības meklējumi savu nozīmīgumu iegūst tikai brīdī, kad varone iekāpj lidmašīnā un nolemj doties uz nekurienes vidu, lai uzzinātu ko vairāk par savu izcelsmi. Un gluži neviļus, arī to, kas tad īsti ir tā sieviete spogulī, par ko vēsta šīs grāmatas nosaukums.

Klasiskās kaislības

Pakāpeniski, līmējot gabaliņu pēc gabaliņa, un ļaujot lasītājam ielūkoties vienlaikus abu varoņu domu gājienā, Sieviete spogulī atklāj patiesību par Vinterbornas un tās iedzīvotāju pagātni. Gan daudz cietušās, vientuļās guvernantes Elisas pieķeršanos drūmajam mājas saimniekam (par kuru nav iespējams domāt, neatceroties misteru Ročesteru), gan abiem pieskatāmajiem dvīņiem, kuri, pat nesadevušies rokās, atgādina šausmu filmu klasiskos tipāžus, gan drūmā ciemata atmosfēru ar asajām klintīm, biezo miglu un nevaldāmo jūru, kas pamanījusies paņemt arī kādu dzīvību.

Un it kā ar to nepietiktu biedējošās atmosfēras radīšanai, arī pati Vinterborna ir varens personāžs labākajās Rouzredas tradīcijās. Vai Elisas guļamistabā piekārtā glezna ir “dzīva”? Kāpēc ciemos atnākušā vietējā ārsta suns rūc, iemaldījies muižas pagrabā? Kādēļ istabu durvis, Reičelas viesošanās laikā, pašas aizveras un atveras? Nu, jūs jau sapratāt ideju.

Uz priekšu – pie rēgiem!

Vēl grāmatas sākumā es lūkoju atrast notiekošajam racionālu izskaidrojumu, taču jau drīz vien padevos šausmu vilinājumam un pieņēmu spēles noteikumus, samierinoties ar nenovēršamu pārdabiskā klātbūtni.

Paralēli gotiskajai noskaņai, Sieviete spogulī piedāvā arī personāžus, kuru motivācija rīkoties lielākoties šķiet gana skaidra (ja ne vienmēr pieņemama). Par spīti varoņu sakāpinātajiem emocionālajiem pārdzīvojumiem, romāns nešķiet smagnējs vai filozofiski piesātināts, tā lasīšana “neķeras”, gan iekšējā, gan ārējā stāsta darbība plūst raiti un vairāk nekā 400 lappuses pazūd nemanot.

Sieviete spogulī ir gotiskas mistērijas piepildīts dāmu romāns, kas nav kautrējies aizņemties elementus no visiem pazīstamas, pārbaudītas klasikas, piedāvājot savu – jauno versiju par apsēstības un alku postošo spēku (galvenokārt) sievietes dzīvē. Manuprāt, visnotaļ piemērota grāmata ne tikai vasarīgam atvaļinājumam, bet arī vēsiem, drūmiem rudens vakariem. Tiesa, lasīšanai telpās bez spoguļiem un gleznām…

Citas blogā publicētās grāmatu atsauksmes un recenzijas lasi šeit.

 

 

Grāmatas eksemplārs saņemts no izdevniecības Kontinents apmaiņā pret godīgu vērtējumu.

One comment

  1. […] R.Džeimsa “Sieviete spogulī” Tējtasītes bloga atsauksme […]

    Like

Komentēt

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Mainīt )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Mainīt )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Mainīt )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Mainīt )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: